José Cardoso Pires, em: Jogos de Azar

Tak se mi podařilo dočíst povídku A Semente Cresce Oculta, a jak mě tím přelouskáváním hnala zvědavost kupředu, tak jsem se bohužel nic nedověděla. Začátek nás zavádí do místnosti, kde mladá žena bude co nevidět rodit, a tam se celá povídka odehrává, což je silné slovo. Je tam s ní její matka (pravděpodobně, podle oslovení, které může být i familiární oslovení sousedky) a řeší spolu Fernanda, což je otec dítěte Any Gonsy, té rodičky. Fernando má teď nějak problémy s policií PIDE, protože se účastil stávky. Asi je někde v hospodě, nebo neví kde je. Pořád se dohadují, jestli stará (velha) půjde do trafiky zatelefonovat porodní bábě (uma parteira). Ale ta dostala vědět předem. Ana Gonsa chce, aby stará šla k Rufinovi (další, co se připletl do stávky) a dovedla Rufinovu ženu, aby se jí mladá mohla na něco zeptat. Matka říká, že to je hloupost, a ať se zeptá jí samotné. Ana G. se jen potřebuje ujistit, že (Rufinova žena) s Fernandem nemluvila. Matka ji uklidňuje, že pokud ví, tak ne. - Přísahej! - Přísahám. Když chceš, abych přísahala, přísahám. Povídka končí tím, že ženy myslí na něco nadějnějšího, na pohlaví dítěte, které se má za chvíli narodit. Mladá by si přála kluka, je to ochrana, souhlasí matka. Ale ta říká, že vždy chtěla vnučku. Ana Gonsa by chtěla, aby vypadal jako Fernando. To je vše, víc se tam nedovíme.