Zobrazují se příspěvky se štítkemportuguês. Zobrazit všechny příspěvky
Zobrazují se příspěvky se štítkemportuguês. Zobrazit všechny příspěvky

čtvrtek 13. května 2010

bembeyaz yavru kedi


Caminhando da Biblioteca Municipal e Arquivo Nacional de Ponta Delgada tinha que fazer um paragem num armazém e comprar algo muito doce para acalmar os nervos. Porque propriamento pelo e-mail aprendeu o que tenho mais uma tarefa para a escola, essay de literatura, más nao só, é da teoria da literatura e sua aplicacao na obra. Agora, em casa, comi Filipinos dark choc e bebi esse leite de chocolate UCAL o que provei por primeira vez, e penso o que fazer, sobre o que escrever, e acho, que agora tenho q ir para a cama por uma hora o só. Esso.

středa 12. května 2010


soo long i have not bought this leite de chocolate, 32 céntimos hojE. mas o verbo de día:
ACABAR POR :: tomar uma decisao final
...lugares q nos pedem que amemos e quais acabamos por amar para meior parte de nossa vida pela beleza deles...

středa 17. února 2010

talvez tenho imenso tempo o Q...?


sim, no aeroporto de Lisboa tinha tido imenso tempo - doze horas do transfer - más, coisas continuam se acontecer, e pra mim, era uma coisa nova, antes alGumas horas näo täo interessante, más ao sério, uma nova épocha da minha vida começou :-)

středa 20. ledna 2010

sobota 28. listopadu 2009

Alteridade e Identidade

ouch! tenho que escrever uma interpretacao do texto e isso é sempre o genre näo täo entendido pra mim - opinioës säo concedidos ou näo? first teach me what is what then i could write and it´s not for sure neither...

úterý 24. listopadu 2009

Bernardo Soares mais o menos


Hoje nao tinha tempo de nove para o meu apresentacao de livro. Mas era uma aula da literatura mt interesante e contributiva, falávamos sobre Modernismo portugues e demais de heterónimos de Fernando Pessoa, pessoa grande da mistificacao e espelhacao da nihilidade.

pondělí 9. listopadu 2009

A Lua de Ouro Preto // Murilo Mendes

A Lua de Ouro Preto
A Dantas Motta
1

Lua, luar!
Oh, celebrarei
Na lira alada
-Doida de amar-
Celebrarei
Na lira amada
Lua e luar.
Um ponto é lua,
Outro é luar.

Lua, luar,
Não confundamos:
Estou mandando
A lua luar.
Luar é verbo
Quase não é
Substantivo.

Quem separar,
Luar, de amor!
Quem separou
Amor, de luar?

Vamos luar.
Luar é verbo,
Substantivo
Quase não é.

Ai quantas vezes
O luar é escuro!
Nem sempre é claro
O obscuro amor.

Máquina louca
Tu és, ó lua.
Máquina lua,
Quem quer amar?
Todo de graça
Só mesmo o luar.

O amor, sim, age,
O luar espera,
Tudo esclarece,
Lua me amando,
Lua luarenta
Do pensamento
Que gira o amor…
Vamos aluar!
Máquina louca
Tu és, ó lua –
Máquina fia
Branca poesia.
Ei! passa o luar,
Mas fica a lua.

pondělí 24. srpna 2009

cüidado com o cão

Kdysi se mi fakt líbila Gisele Bündchen a proto se dostala i do mého starého slovníku portugalštiny k ilustraci hesla pes. Dobrá náhoda je, že je to Brazilka. Copak asi dělá dnes? Zřejmě je bez starostí.

o mocho

*1* nocturnal bird of prey with hawk-like beak and claws and large head with front-facing eyes
*2* a simple seat without a back or arms
*3* an upholstered bench